English translation

Arsenal extends Renée Slegers’ contract as assistant coach. The former Dutch international has extended her contract by two years, her management announced via Instagram.

The 35-year-old Slegers started working as Jonas Eidevall’s assistant in September last year. The former footballer ended her playing career in 2016. She soon began her coaching career at a well-known Swedish club, where Lieke Martens played in her early years. She succeeded Eidevall at FC Rosengård when he moved to Arsenal in 2021. After two years of coaching, she followed Eidevall to become his assistant at Arsenal.

Slegers then followed Eidevall to England. She herself played in Arsenal’s youth academy between 2006 and 2007 and will continue her role with the Gunners for now. “It’s fantastic to return to Arsenal as an assistant coach,” Slegers said last September upon her appointment.

An interesting detail is that Renée knows Vivianne Miedema well from their overlapping Dutch national team careers and Jonas Eidevall from their time at two clubs. After Vivianne Miedema’s guard of honor, she received the first warm hug from Renée Slegers.

See here where Vivianne Miedema and other players might go after the summer.

Arsenal verlengt contract van Renée Slegers als assistent-coach. De voormalig Oranje Leeuwin heeft haar contract met twee jaar verlengd, zo meldt haar management via Instagram.

De 35-jarige Slegers ging in september vorig jaar aan de slag als assistent van Jonas Eidevall. De voormalig voetbalster zette in 2016 een punt achter haar carrière. Al snel werd ze aangesteld aan haar trainers carriére bij een bekende Zweedse club, waar o.a. Lieke Martens in haar beginjaren heeft gevoetbald. Zo volgde ze bij FC Rosengård Eidevall op, toen hij in 2021 naar Arsenal vertrok. Na twee jaar coachen is ze Eidevall gevolgd om zijn assistent bij Arsenal te worden.

Daarna volgde ze Eidevall dus richting Engeland. Slegers speelde tussen 2006 en 2007 zelf in de jeugdopleiding bij Arsenal en blijft voorlopig dus actief bij de Gunners. “Het is fantastisch om terug te keren naar Arsenal als assistent-coach”, zei Slegers in september vorig jaar bij haar aanstelling. 

Saillant detail is dat Renee zowel Vivianne Miedema goed kent van hun overlappende Oranje carriéres en Jonas Eidevall goed kent van twee clubperiodes. Na Vivianne Miedema’s erehaag kreeg ze van Renee Slegers de eerste warme knuffel.

Bekijk hier waar Vivianne Miedema en andere spelers mogelijk heen gaan na de zomer.