English translation

Is it morally wrong for Arsenal not to extend Miedema’s contract? Columnist Kim Lammers finds this a difficult issue. She addresses the matter in her column.

“Miedema, who underwent a long rehabilitation after a similar injury, announced her departure after seven impressive years at Arsenal,” Lammers writes in the Haarlems Dagblad. The club has decided not to extend her contract, as reported by the BBC.

“Yes, top-level sports are tough and unpredictable, but shouldn’t clubs also show some form of loyalty to players who have given so much? Miedema suffered a serious injury while serving her team. Should the risk of a sports career rest solely on the shoulders of the athlete?” Lammers wonders.

“Critics often say: ‘They’ve earned well enough!’ But is money a comfort when your career and physical future are at stake? For injured athletes, it’s not about the money. It’s about security, about the fear of whether they’ll ever be the same again,” Lammers explains.

“Miedema will undoubtedly want to prove that Arsenal made a mistake by not renewing her contract. Let’s hope other clubs are ready to welcome this top athlete. Because one thing is certain: her next chapter could be just as good, or maybe even better,” says Lammers.

Is het moreel verwerpelijk dat Arsenal het contract van Miedema niet verlengt? Columniste Kim Lammers vindt dat een lastige kwestie. Ze gaat er in haar column op de kwestie in.

“Miedema, die een lange revalidatie onderging na eenzelfde blessure, kondigde na zeven indrukwekkende jaren bij Arsenal haar afscheid aan”, schrijft Lammers in het Haarlems Dagblad. De club heeft besloten om haar contract niet te verlengen, zo meldde de BBC.

“Ja, topsport is hard en onvoorspelbaar, maar moeten clubs niet ook een vorm van loyaliteit tonen aan spelers die zoveel hebben gegeven? Miedema raakte zwaar geblesseerd in dienst van haar team. Moet het risico van een sportcarrière alleen op de schouders van de sporter rusten?”, vraagt Lammers zich af. 

“Critici zeggen vaak genoeg: „Ze hebben toch goed verdiend!” Maar is geld een troost, wanneer je carrière en fysieke toekomst op het spel staan? Voor geblesseerde atleten draait het niet om het geld. Het gaat om zekerheid, om de angst of ze ooit weer de oude zullen worden”, legt Lammers uit. 

“Miedema zal ongetwijfeld willen bewijzen dat Arsenal een fout heeft gemaakt door haar contract niet te verlengen. Laten we hopen dat andere clubs klaarstaan om deze topatleet op te vangen. Want één ding is zeker: haar volgende hoofdstuk kan net zo goed zijn, of misschien nog wel beter”, aldus Lammers. 

Bekijk hier waar Vivianne Miedema en andere spelers mogelijk heen gaan na de zomer.